Twitter Updates

sexta-feira, 21 de setembro de 2007

Subtítulos Ridículos de Filmes

Sempre achei engraçado a mania de tentar explicar um filme pelo subtítulo. Hoje vamos falar sobre os subtítulos que, de maneira sensível, tentam contar algo sobre o final do filme. Vamos a alguns exemplos:


Nesse primeiro exemplo temos um subtítulo que, para quem viu o filme, conta o final. Para ficar mais claro eu sugiriria o seguinte: Espíritos - A morte está montada em você.

Outro exemplo adorável:

Novamente o final do filme é contado de maneira suave e carinhosa.

Ainda bem que foi cancelada a tentativa, na época, de liberar o cartaz abaixo:

Um comentário:

Anônimo disse...

Nada a ver!!!