Twitter Updates

segunda-feira, 2 de junho de 2008

Me engana que eu gosto!


Quando você contrata um buffet (do inglês BullSeat) para sua festa, você normalmente recebe uma lista de iguarias que aos olhos leigos parecem novidades nunca antes experimentadas. Nomes pomposos ludibriam sua mente fazendo você acreditar estar diante de pratos exóticos criados pro chefs internacionais.

Trago aqui alguns desses nomes e sua tradução simultânea:

Croque Monsieur - Misto quente com queijo derretido em cima.
Dulce de Amendoin au Chocolat - Cajuzinho
Fromage Blanc - Iogurte natural sem graça pacas
Stick de filet - espetinho de carne
Esfera de frango - Coxinha de galinha sem a ponta
Pérola de Minas - Pão de queijo
Pérola de Minas ao bafo - Pão de queijo requentado

Um comentário:

Anônimo disse...

Você fala isso porque nunca passou fome.